just addressing some of the linguistic concerns people are bringing up.
the first being concerning the men calling their mother 'mamá' and saying it would instead be 'mamma'. valentina is spanish descent and while she does speak italian, she speaks spanish as well, hence why the boys call her mamá rather than mamma.
and then the translation for tesoro which people are disagreeing with me on quite a lot lol. tesoro translates to treasure, and while it can mean darling depending on how you use it such as endearingly or as a pet name, the direct translation is still treasure. <3